您好! 请登录 注册
图片展示
搜索
搜索
图片展示

《知否》台词有语病?导演说“改”

发表时间:2019-01-05 09:08:04

作 者:记者 袁欣 实习生 郑晨红 程琳琳

来源:三湘都市报

关注:31930

“你看《知否知否应是绿肥红瘦》(以下简称《知否》)了吗?真好看”“赵丽颖的演技提高了”……最近,电视剧《知否》收视走高,线上线下讨论该剧的声音有许多。除了夸赞推荐之声,也有人指出剧中某些地方处理不太精细,比如部分台词有语病等。4日下午,该剧导演张开宙接受三湘都市报记者采访,他对目前的收视率非常满意,也承认一些台词出现语病不应该,“对于出现的问题,我们会及时修改,非常感谢观众的意见”。


“你看《知否知否应是绿肥红瘦》(以下简称《知否》)了吗?真好看”“赵丽颖的演技提高了”……最近,电视剧《知否》收视走高,线上线下讨论该剧的声音有许多。除了夸赞推荐之声,也有人指出剧中某些地方处理不太精细,比如部分台词有语病等。4日下午,该剧导演张开宙接受三湘都市报记者采访,他对目前的收视率非常满意,也承认一些台词出现语病不应该,“对于出现的问题,我们会及时修改,非常感谢观众的意见”。


■记者 袁欣 实习生 郑晨红 程琳琳

    

错误台词将改正

    

《知否知否应是绿肥红瘦》虽是古装剧,但张开宙给自己定下的拍摄目标是贴近生活,呈现出生活中就有人物,“毕竟是角色众多的戏,拍这个戏的过程基本是还原我认识的、现实的、身边的一些人物。”

    

可是,随着《知否》的热播,有网友发现,剧中出现了诸如“手上的掌上明珠”“听过一些耳闻”等病句。对此,该剧导演张开宙表示,拍摄该剧时希望达到一种真实自然的生活状态,所以在语言上没有要求演员完全按照剧本来说,可以随着自己的状态加一些词,“台词上有一些口误、失误确实不应该,(可以)追求口语化的风格,但是不应该出语病。”

    

张开宙说,这个责任主要在自己,对前期拍摄的台词把握不够严格,“对于之前出现的和后面的(病句)问题,我们一定会及时修改,不会一直放在那里。也感谢观众,帮我们完善自己的工作。”

    

点赞演员演技

    

在这部剧中,很多观众觉得演员演技不错,而张开宙提及冯绍峰、赵丽颖、朱一龙,也是满口称赞。

    

张开宙认为冯绍峰演得很好,“冯绍峰前后的表演风格有很大的变化,后面还会有非常高水准的表演呈现。”

    

至于赵丽颖的表演,张开宙也赞不绝口:“通过这个戏,我们会看到一个特别不一样的丽颖。我和同事共同感叹的点,就是她说台词从来不像台词。我认为这是表演的最高境界,能够生动到非常自然地把台词说得那么完美。”

    

此外,扮演齐衡的朱一龙,和角色本身也非常贴近。“拍第一场戏时我就感觉他艺术家气质很浓厚,喜欢钻研和探讨,演戏的时候艺术气息很重,可以演纯粹的艺术电影。”张开宙形容朱一龙是难得的乖演员,“他是人格、业务、性格各方面都非常好的男演员,塑造能力也非常强,非常投入。后面他跟明兰情感上的交集就会有很多不一样,表演比现在更深刻。”

    

除了三位主演,《知否》中很多配角也获赞精彩。比如扮演盛老太太的曹翠芬等几位老戏骨,张开宙就透露,早在看到曹翠芬的《沂蒙六姐妹》时他就相中了这位实力演员。他更直言随着剧情的发展,演员们的表现会更加出人意料,“之后的剧情比现在还要跌宕,赋予演员更多的空间走向深刻”。


不   仅   仅   是   一   张   报   纸

湖南省互联网新闻信息服务许可证 湘10011883号    增值电信业务经营许可证:湘B2-20080017
ICP备案号:湘ICP备10011883号-24             Copyright @ 2014 三湘都市报 All Rights Reserved